post https://sandbox.datamotion.com/SecureMessagingApi/File/Attachment/
This endpoint accepts a multipart/form-data content-type request, expecting a file in its payload.
Attachments will be added to the MessageId specified in the body, and passing a value of 0 will create a new draft.
This endpoint can not be tested in Swagger, and requires actual implementation into an application.